thể thống

Thân thiện

Mọi người trong gia đình cùng nhau giữ gìn thể thống gia phong.

Definition

Noun: 1. Dignity, prestige: The respectable status or honorable standing of a person, family, or organization that should be maintained. 2. Established order, proper decorum: The set of rules, conventions, or traditions that define proper conduct and should be respected and upheld.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình ấy rất coi trọng thể thống. (That family highly values its dignity and proper decorum.)
  • Ông ấy hành xử như vậy là mất hết thể thống. (Behaving like that, he has lost all dignity.)
  • Một trường học cần phải giữ thể thống. (A school must maintain its prestige and proper order.)

Advanced Usage

• "giữ thể thống": to maintain one's dignity/prestige; to uphold proper decorum.
  • Dù khó khăn, chúng ta cũng phải giữ thể thống. (Even in difficulty, we must maintain our dignity.)
• "mất thể thống": to lose face; to lose one's dignity/prestige.
  • Hành động đó khiến anh ta hoàn toàn mất thể thống. (That action made him completely lose face.)

Variants and Related Words

• Thanh thế (n): Prestige, influence (often based on power or position).
• Uy tín (n): Prestige, credit, reputation (often earned through trust and reliability).
• Nền nếp (n): Order, discipline, established routine (focuses on systematic practice).

Synonyms

• Danh dự: Honor.
• Phẩm giá: Dignity, worth.
• Khuôn phép: Rules, norms.

Related Idioms

• "Giữ thể diện": To save face; to maintain outward appearance and social standing. (Note: "Thể diện" is more about social face, while "thể thống" implies a deeper, more inherent dignity or traditional order.)
  • Anh ấy cố gắng giữ thể diện trước đám đông. (He tried hard to save face in front of the crowd.)

Học thuật

noun

1. fixed rule of conduct, conventional trend